“The difference between the right word, and almost the right word,” someone in high school told me. “Is the difference between lightning and a lightning bug.” I memorized the quote instantly, knowing it was brilliant, even without knowing that she was quoting Mark Twain to me.
There was just a huge difference between being struck by lightning, and being struck by a lightning bug. One was terrifying, visceral, tangible, and made me want to step away from any tall metallic thing. The other was at worst, annoying, and at best laughable as I imagined my friend being slapped by a bug.
As a writer, I spend most of my time searching for that right word, that proper phrase. There’s no equation for it, no simple instructions for the hunt when sometimes I want to be visceral, sometimes I want to make the reader itch to move, sometimes I want to be annoying, and sometimes I want to punch a laugh between syllables.
If I squint my eyes, sometimes the right phrase piles together.
If I bang my head on the wall, occasionally I knock the right letters loose.
And sometimes, just standing in my kitchen, someone hands it to me.
My Dad paused beside the stove this afternoon, while I was pulling dinner off the burners.
“I started a new television show the other day,” he told me. “I think it might be like a romance novel.”
I tried not to laugh. My Dad has a habit of accidentally picking up romances, and then coming to me, wide-eyed, for help.
“It just reminds me of another show you guys used to watch,” he continued. “That one where when the guy was ready to be in a relationship, the girl wasn’t. And when the girl was ready, the guy wasn’t. Back and forth.” Dad looked at me, just to make sure I with him. “You know, the Windshield Wiper Romance.”
I stopped. I dropped the spoon I was using straight back to the counter. “That’s perfect,” I told him. I was grinning, almost laughing, but too interested in sharing it with someone else to break down just yet.
I twisted to look at my little sister standing behind me. I swung my arms back and forth like wipers. “Eeech, Eeerch, Eeech, Eeerch,” I said. “That’s the sound the audience makes, too.”
And we all snorted and giggled and laughed out loud, giddy from the right word.